Martin (Jong-Bum) Hyun war der erste koreanisch-stämmige Eishockeyprofi in der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Er spielte in der Saison 2004/2005 38 Mal für die Krefeld Pinguine im Deutschen Eishockeyoberhaus bevor er seine Eishockeykarriere frühzeitig beendete und anschliessend im Bereich der Politik und als Buchautor arbeitete.

Der promovierte Politikwissenschaftler studierte an der University of Kent at Canterbury (GB) und am St. Michaels College im US-Bundesstaat Vermont. Horst Köhler ehrte Martin Hyun für sein Engagement in der Völkerverständigung zwischen Deutschland und Korea am 11. April 2005 mit der Einladung zu einem Staatsbankett anlässlich des Staatsbesuches von Südkoreas Präsidenten Roh Moo-Hyun ins Schloss Charlottenburg.

Martin Hyun arbeitete ein Jahr unter dem ehemaligen Minister für Gesundheit und Soziales Dr. Kim Chong im koreanischen Parlament und im Deutschen Budnestag. Im September 2008 veröffentliche Martin Hyun sein erstes Buch mit dem Titel "Lautlos-Ja-Sprachlos-Nein: Grenzgänger zwischen Deutschland und Korea". Es sollten noch weitere Bücher folgen.

Im Jahr 2010 gründete Hyun die Initiative "HOCKEY IS DIVERSITY", ein Bund von aktuellen und ehemaligen deutschen Eishockeyspielern mit Migrationshintergrund. Die Initiative hat sich zum Ziel gesetzt, das Thema Integration über die sportlichen Grenzen hinaus an die Gesellschaft heranzutragen. Zudem engagiert sich Hyun als Pate für die Kampagne "Schule ohne Rassismus".





Wir haben uns mit Martin Hyun zu einem Interview getroffen.



1. Frage:  Wie bist Du überhaupt zum Eishockey gekommen ?

Martin Hyun: Meine ältere Schwester Julia war damals  passionierte Eiskunstläuferin. Ich musste dann oft mit um sie nachdem Training abzuholen. Damals träumte ich davon Fußballtorwart zu werden. Doch mein Vater hatte andere Pläne. Irgendwann ging ein Eishockeytrainer, wie sich später herausstellte auf meinen Vater zu. Ich beobachtete wie der eigenartige Trainer  immer nahezu lustige und komische Bewegungen mit seinen Händen machte. Er sprach kaum ein Wort. Mein Vater hat trotz der vielen Jahre in Deutschland versäumt die deutsche Sprache fliessend zu sprechen und zu verstehen. Es ging zu wie bei den Indianern. Mein Vater nickte daraufhin. Dann fuhren wir mit dem Auto in ein Sportgeschäft wo mein Vater mir Schlittschuhe kaufte. Ich war begeistert, dachte an ein Geschenk. Doch für meinen Vater war das vermeintliche Geschenk ein „Vertrag“ und Verpflichtung zum Eishockey. Das ist die Geschichte.


2. Frage:  Du warst über 5 Jahre in Amerika. Was kannst Du uns über diesen Lebensabschnitt berichten. Neben Deiner herausragenden Ausbildung hast Du auch Eishockey gespielt.

Martin Hyun: Ausschlaggebend hierfür war meine persönliche Erlangung der Freiheit. In einem koreanischen Haushalt aufzuwachsen bedeutet oftmals Einschränkungen in seiner Reisefreiheit in Kauf zu nehmen. Koreanische Eltern legen viel Wert auf die schulische Bildung ihrer Kinder und erziehen sie deshalb sehr spartanisch. Das ist auch einer der Gründe warum die Asiaten so gut in Kampfsportarten sind – nicht weil man sich damit selbst verteidigen kann, sondern um ihre Kinder zu schulischen Höchstleistungen zu motivieren. Aber Scherz beiseite. Die Kombination Studium und Sport war ausschlaggebend, die in keinem anderen Land so gut zu vereinen sind. Mir war es sehr wichtig, dass ich mich nicht nur sportlich sondern auch im Geiste weiterentwickele. Es war eine aufregende und lehrreiche Zeit, in der ich viel über den Sport, aber auch für das Leben gelernt habe.


3. Frage: Nach dem USA Aufenthalt und Deiner Ausbildung bist Du der erste koreanische DEL Spieler geworden und hast aber nur ein Jahr in der Profiliga gespielt. Warum ging Deine Eishockeykarriere nicht weiter ?

Martin Hyun: Mir war es wichtig das in meiner sportlichen Vita Krefeld als erste und letzte Station in meiner Karriere drinsteht. Das habe ich erreicht.  Für Außenstehende vielleicht nicht nachvollziehbar. Aber wer in Krefeld aufwächst und mit seiner Eishockeytradition groß wird, kann das gut verstehen. Von vornherein wusste ich dass der Weg des Sportlers nicht mein Weg ist. Deshalb habe ich einen schnellen Schlussstrich gezogen, meine Doktorarbeit angefangen und versucht beruflich Fuss zu fassen, fernab vom Eissport.


4. Frage:  Dein weiterer Lebenslauf liest sich sehr gut (Koreanisches Parlament, Bundestag, Buchautor). Was sind Deine persönlichen beruflichen Ziele ?

Martin Hyun: Erfolg im Beruf bedeutet mir nicht viel. Viel wichtiger ist mir das ich für meine Eltern sorgen und eine harmonische Beziehung mit meiner Freundin führen kann.


5. Frage:  Seit 2010 hast Du zusammen mit Peter Goldbach die Initiative Hockey is Diversity gegründet. Welche Aufgabe und vor allem welche Ziele habt Ihr mit dieser Initiative ?

Martin Hyun: Wir wollen mit der Initiative darauf aufmerksam machen, dass unsere Gesellschaft immer bunter, multikultureller und vielfältiger wird und das wir trotz aller vermeintlichen Unterschiede – eine Gesellschaft sind. Wir wollen die berühmte Mauer in den Köpfen einreißen. Trotz der Internationalisierung durch die Globalisierung glauben wir, dass die Menschen weniger bereit sind diese rapiden gesellschaftlichen Veränderungen zu akzeptieren, ja sogar Überfremdungsängste haben. Die rechtsextremistischen Terrorakte von dem Zwickauer Trio sind trauriger Beweis dafür. Im Eishockey ist die Multikulturalität einer Mannschaft gesellschaftlich akzeptiert und normal, doch im realen Leben leider noch nicht. Wir möchten dazu beitragen, dass sich das ändert. Dazu brauchen wir die Unterstützung aller Eishockeyfans, die mit uns für diese „eine Gesellschaft“ wirbt. Es gibt ein Zitat von Martin Luther King, den ich sehr bewundere und in dem Leitgedanken wir von Hockey is DIversity stehen. Er sagte: Tatsächlich ist alles im Leben miteinander verbunden. Alle Menschen sind in ein Netz der Gegenseitigkeit verwoben. Was den einen unmittelbar betrifft, betrifft den anderen mittelbar. Ich kann niemals so sein, wie ich eigentlich sein sollte, wenn du nicht bist, wie du sein solltest. Und umgekehrt ist es nicht anders. Das ist die eng verstrickte Wirklichkeit unseres Lebens“. Auch wenn diese Worte sehr idealistisch klingen, so entspricht sie der Wahrheit auch im 21. Jahrhundert.



6. Frage:  Du hast bislang schon Bekanntschaft mit sehr vielen prominenten Persönlichkeiten gemacht. Gibt es jemanden, den Du ganz gerne zu einem Gespräch noch treffen möchtest ?

Martin Hyun: Jeder Mensch ist in irgendeiner Hinsicht eine prominente Persönlichkeit. Ich würde gerne Menschen treffen, unabhängig davon ob sie bekannt sind oder nicht, die aber ein genuines Interesse haben für diese „eine Gesellschaft“ zu werben. Es gibt ein koreanisches Sprichwort das sagt „Viele kleine Flüsse bilden einen großen Strom!“ Dafür brauchen wir jeden Menschen, der sich konstruktiv einbringt.

Wir möchten uns bei Dir für dieses Interview recht herzlich bedanken und wünschen Dir und Deiner Familie alles Gute, viel Gesundheit und Lebensfreude.





Literatur von Martin Hyun


  • Lautlos-Ja Sprachlos-Nein: Grenzgänger zwischen Deutschland und Korea. EB-Verlag, Hamburg 2008, ISBN 978-3-936912-84-5
  • Ohne Fleiss kein Reis: Wie ich ein guter Deutscher wurde. btb-Verlag (Random House), München 2012, ISBN 3-442-75343-0
  • Aufgeben ist nicht mein Weg: Bildungswelten in der Einwanderungsgesellschaft. Bertelsmann Stiftung, Gütersloh 2008, ISBN 978-3-89204-982-1. (mit einem Beitrag von Martin Hyun)
  • Karsten Krampitz, Heiko Werning (Hrsg.): Heimat, Heimweh, Heimsuchung. Kramer, Berlin 2010, ISBN 978-3-87956-338-8. (mit einem Beitrag von Martin Hyun)
  • Oppong, Marvin (Hrsg.): Migranten in der deutschen Politik VS-Verlag, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-531170-57-2. (mit einem Beitrag von Martin Hyun)


Eishockey News aus der DEL

muenchen bank bern 06092020
20. September 2020

DEL - München im Finale des Red Bulls Salute

(DEL/München) PM München steht im Finale des Red Bulls Salute 2020. Vor 468 Zuschauern im ausverkauften Sportpark Kitzbühel sicherten Luca Zitterbart und Yasin Ehliz mit ihren Treffern… [weiterlesen]
8 brenden kichton website i11666620x413 2 6225
19. September 2020

DEL - Brenden Kichton wechselt zum ERC Ingolstadt

(DEL/Ingolstadt) PM Der ERC Ingolstadt verstärkt seine Defensive mit Brenden Kichton. In der vergangenen Saison spielte der 28-Jährige für die Vienna Capitals und will seine Qualitäten… [weiterlesen]
shedden ingolstadt 28122017
19. September 2020

DEL - Shedden bleibt Trainer des ERC Ingolstadt

(DEL/Ingolstadt) PM Doug Shedden wird die Panther auch in der kommenden Saison als Headcoach anführen.Der 59-Jährige betreut das Teamseit Dezember 2017 und geht damit in seine vierte… [weiterlesen]
PreSeason RBS RBM Schuetz Jubel
13. September 2020

DEL - Red Bulls mit Testspiel-Niederlage in Salzburg

(München) PM Der EHC Red Bull München hat den zweiten Teil des Testspiel-Doppelpacks beim EC Red Bull Salzburg mit 2:5 (1:3|1:1|0:1) verloren. Nach dem 3:1-Sieg zwei Tage zuvor…
GEPA salzb muc 11092020
11. September 2020

München gewinnt erstes Bullenduell gegen Salzburg

(Salzburg) Der EC Red Bull Salzburg verlor am Freitag das erste Aufeinandertreffer im Bullendoppel an diesem Wochenende. Gegen den EHC Red Bull München setzte es am Ende eine 1:3…
redbull helme
06. September 2020

EHC Red Bull München gewinnt erstes Vorbereitungsspiel in Bern mit 5:3

(München) Der EHC Red Bull München hat das erste Vorbereitungsspiel der Saison 2020/2021 beim 16-maligen schweizerischen Meister dem SC Bern mit 3:5 gewonnen. Als Doppeltorschütze…

            jersey53 banner 740x100px 180323 1 0

Eishockey News DEL2

25 09 20 TS Eispiraten vs. Grizzlys Wolfsburg
25. September 2020

DEL2 - Eispiraten Crimmitschau verliert im ersten Testspiel mit 1:6 gegen Grizzlys Wolfsburg

(DEL2/Crimmitschau) (EK) Die Eispiraten Crimmitschau starteten an diesem Freitag Abend die Saison 20/21 mit einem Testspiel gegen die Grizzlys Wolfsburg. Nachdem die letzte Saison so… [weiterlesen]
del2 logo
19. September 2020

DEL2 hält am geplanten Saisonstart fest

(DEL2) PM Die Deutsche Eishockey Liga 2 (DEL2) hält in Abstimmung mit den DEL2-Clubs an einem Saisonstart am 06. November 2020 mit den gültigen örtlichen Vorgaben fest. Dies… [weiterlesen]
arniel jamie
19. September 2020

DEL2 - Kanadischer Center besetzt die vierte Kontingentstelle in Bad Nauheim

(DEL2/Bad Nauheim) PM Mit dem 30-jährigen kanadischen Mittelstürmer Jamie Arniel wird das bereits vorhandene amerikanisch-englisch-kanadische Trio der Roten Teufel aus Bad Nauheim nun… [weiterlesen]
christ michael
31. August 2020

DEL2 - Michael Christ geht ins zehnte Huskies-Jahr in Serie

(DEL2/Kassel) PM Er ist ein waschechter Kasseläner, einer der Identifikationsfiguren des Kasseler Eishockeys und er bleibt den Kassel Huskies erhalten. Michael Christ hat seinen… [weiterlesen]

Eishockey News Oberliga

OL Grafik
06. September 2020

Oberliga: „Es ist fünf vor zwölf“

(Oberliga) PM 26 Eishockey-Drittligisten stehen vor dem Aus und damit ca. 1.400 Mitarbeiter der Vereine vor einer ungewissen beruflichen Zukunft. Ebenso wird der Nachwuchssport mit über 6.000 Kindern… [weiterlesen]
Quapp 32
02. September 2020

Oberliga - Nikita Quapp komplettiert das Goalie-Gespann der Islanders

(Oberliga/Lindau) PM Wie schon angekündigt, wird die letzte zu besetzende Torhüterposition mit einem jungen Torhüter ausgefüllt. Nikita Quapp, U-18 Nationaltorwart und der Sohn von…
VER Selb Max Gimmel 003
02. September 2020

Oberliga - VER Selb: Max Gimmel soll weiter im Oberliga-Kader Erfahrung sammeln und zu einem guten Verteidiger reifen

(Oberliga/Selb) PM Mit dem 19-jährigen gebürtigen Marktredwitzer steht nun schon das achte Eigengewächs im Kader der Selber Wölfe. Eingesetzt wird das Verteidigertalent in gleich drei Mannschaften:…
OL Nord
24. August 2020

Oberliga - Bei gelungenem Saisonstart schon Meister!

(Oberliga Nord) PM Meistertitel, Derbysiege, Play Offs- all das tritt in der Saison 2020/21 in den Hintergrund, denn der Fokus aller Teams liegt ausschließlich auf der gemeinsamen Bewältigung dieser…

Eishockey News Bayernliga

MD Vorbereitung Pegnitz2 2020
16. September 2020

Bayernliga - Schweinfurt startet in die Vorbereitung vor leeren Rängen

(Bayernliga/Schweinfurt) PM Das erste Testspiel der Saison 2020/21 verloren die Mighty Dogs knapp mit 4:5 nach Verlängerung gegen den EV Pegnitz. (Bild: Mighty Dogs Schweinfurt) Für die Fans, die… [weiterlesen]
Christian Wittmann1
13. September 2020

Bayernliga - ESV Buchloe verliert erstes Vorbereitungsspiel gegen Geretsried

(Bayernliga/Buchloe) PM Mit einer 2:6 (1:2, 1:2, 0:2) Niederlage ist der Bayernligaaufsteiger ESV Buchloe am Sonntagabend in eigener Halle gegen den ESC Geretsried in die Testspielphase für die neue…
hclandsberg2019
13. September 2020

Bayernliga - Merkle, Bayer und Gaisser bleiben beim HC Landsberg

(Bayernliga/Landsberg) PM Die Stürmer Maximilian Merkel, Noah Gaisser und der Verteidiger Florian Bayer bleiben auch nach Ihrer Nachwuchszeit Riverkings und wechseln in den Kader der 1.Mannschaft!…
Waldkraiburg wagner
05. September 2020

Bayernliga - EHC Waldkraiburg: Ein Transfer-Hammer, ein Rückkehrer und ein Abgang

(Bayernliga/Waldkraiburg) PM Nachdem es, wohl auch der unsicheren Pandemie-Situation geschuldet, längere Zeit ruhig war um den Kader des EHC Waldkraiburg, überschlagen sich nun die Meldungen. Nachdem…

Internationale Eishockey News

TB DAL G5
27. September 2020

NHL Finale 2020 - Dallas wehrt ersten Matchball in doppelter Verlängerung ab

Tampa Bay Lightning - Dallas Stars 3:2 (NHL Finale 2020) MH Dallas kämpft sich durch einen 3:2 Sieg in der zweiten Verlängerung zu Spiel 6. Tampa Bay hat am Montag die nächste Chance die Serie zu… [weiterlesen]
2019 03 23 lausanne langnau03
26. September 2020

Saisonstart in der National League - so viele Zuschauer sind erlaubt!

(Schweiz National Liga) (RB) In der Schweizer National League beginnt nächsten Donnerstag, 1. Oktober die neue Saison unter besonderen Umständen. Wie der Bundesrat im August entschieden hat, wird das…
TB DAL G4
26. September 2020

NHL Finale 2020 - Tampa Bay steht nach Overtime Sieg vor dem Stanley Cup Triumph

Tampa Bay Lightning - Dallas Stars 3:1 (NHL Finale 2020) MH Tampa Bay gewinnt Spiel 4 mit 5:4 nach Verlängerung und steht kurz vor dem Stanley Cup Sieg. Dallas nun mit dem Rücken zur Wand. ( Foto NHL…
G3 TB DAL
24. September 2020

NHL Finale 2020 - Tampa Bay gewinnt bei Stamkos Rückkehr deutlich

Tampa Bay Lightning - Dallas Stars 2:1 (NHL Finale 2020) MH Tampa Bay ist in der Best of Seven Serie mit 2:1 in Führung gegangen. Spiel 3 ging völlig verdient mit 5:1 an das Team aus Florida. ( Foto…
 

Aktuelle Transfers

 

schanner teaser bauer scanner 310x170px

 

cw LogoORTEMA Vektorpositiv Black R WEB

eishockey-online.com Shop

EOL SHOP 300x300 2018neu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

neue online Casinos logo 300x100

nachgefragt banner300

 

Gäste online

Aktuell sind 442 Gäste online

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok Ablehnen